1
00:02:30,920 --> 00:02:33,080
לואיג'י, אני לא יכול להמשיך לחכות.

2
00:02:34,080 --> 00:02:37,880
אם לא תחזיר את כספי ההלוואה,
אני חושש שאאבד את העבודה שלי.

3
00:02:38,340 --> 00:02:42,420
הבנק לחץ עלי לעשות זאת
שאתה משלם מה שאתה חייב ואני לא יכולתי

4
00:02:42,420 --> 00:02:44,240
לשכנע אותם לתת לך יותר זמן.

5
00:02:45,720 --> 00:02:52,300
תראה, וינצ'נזו, אני יודע שעשית לי משהו.
טובה גדולה, אבל אני עוברת א

6
00:02:52,300 --> 00:02:55,580
רצף רע וכל מה שאני מבקש זה א
עוד קצת זמן.

7
00:02:56,720 --> 00:03:01,470
לואיג'י... קיבלתי הודעה על כך
רשמית אתה יכול רק ללוות

8
00:03:01,470 --> 00:03:03,330
מיליון לירות, לא סנט יותר.

9
00:03:03,590 --> 00:03:08,430
והבוקר התקשר אליי עם הבמאי
הידיעה שהוא פרש 180

10
00:03:08,430 --> 00:03:12,890
מיליונים. זה טבעי. המחיר שבו
נתנו לי לקבל את המסעדה תמורת 150

11
00:03:12,890 --> 00:03:18,870
מיליון ואני ביליתי 30 כדי לצייד אותו. תן לי
עוד קצת זמן, וינצ'נזו ואתה

12
00:03:18,870 --> 00:03:23,930
אני נשבע שאחזיר כל אחד אחרון
לירה הרבית המטופשת הזו.

13
00:03:24,770 --> 00:03:26,050
תן לי להגיד לך משהו.

14
00:03:26,430 --> 00:03:31,070
לולא הגזלן הזה של מי
אתה מדבר, במקום יפה

15
00:03:31,070 --> 00:03:34,850
מדינה, היית ממשיך לעבוד בתור א
עבד בעיר. היי, היי, מתי

16
00:03:34,850 --> 00:03:38,550
ביקשתי את ההלוואה, אמרת לי שלא
לא היה סיכון ואפילו

17
00:03:38,550 --> 00:03:42,110
הצעת כבטוחה, זוכר?
איך לשכוח את זה? אבל אם אתה רוצה

18
00:03:42,110 --> 00:03:44,790
זו אשמתי, יש לנו רק
לדבר

19
00:03:45,050 --> 00:03:47,350
תתכוננו להיתפס. לא, לא,
לא.

20
00:03:48,650 --> 00:03:49,650
תן לי חודש.

21
00:03:50,070 --> 00:03:52,710
הערב אני אדאג לך
שיהיה לך טוב

22
00:03:53,230 --> 00:03:56,560
לעולם לא אשכח את זה. והכל בגלל ה
בית.

23
00:03:57,080 --> 00:03:58,080
בְּסֵדֶר?

24
00:03:59,860 --> 00:04:00,860
בְּסֵדֶר.

25
00:04:09,220 --> 00:04:12,360
תקשיב, יש לי הצעה שלא תוכל
לדחות.

26
00:04:13,120 --> 00:04:14,580
הם ישלמו לך במזומן.

27
00:04:15,080 --> 00:04:19,540
וואו, זה פנטסטי. אני לא מאמין
שרוצים לקנות את הוילה ב-20

28
00:04:19,540 --> 00:04:25,220
מיליונים. זה מרשים. רגע,
אחי, תקשיב. ללקוח הזה אין

29
00:04:25,220 --> 00:04:27,340
אין בעיה לשלם במזומן.

30
00:04:27,540 --> 00:04:33,720
כאשר תחתום על החוזה יהיו לך 20
מיליונים. זו מכירה פנטסטית וללא

31
00:04:33,720 --> 00:04:34,720
ללא סיכון.

32
00:04:35,440 --> 00:04:39,460
אתה תצטרך לקחת אותי לארוחת ערב איפשהו
מקום נחמד לחגוג בו, הא? מה

33
00:04:39,460 --> 00:04:41,700
זה נראה כאילו אנחנו הולכים לאל פיראטנרו, אה?

34
00:04:42,190 --> 00:04:46,490
כֵּן! זה רעיון מצוין, חבר.
שֶׁלִי. רעיון נהדר. אנחנו הולכים לעבור את זה

35
00:04:46,490 --> 00:04:47,490
אמא טייס.

36
00:04:49,130 --> 00:04:52,710
20 מיליון.

37
00:04:53,390 --> 00:04:55,630
אל תסתכל על הטיפ שהם השאירו לי אתמול.

38
00:04:55,970 --> 00:04:59,270
שלום! איזה מזל. שלום. שלום. כְּמוֹ
הם?

39
00:04:59,910 --> 00:05:00,910
שלום.

40
00:05:01,170 --> 00:05:02,530
את יפה.

41
00:05:02,850 --> 00:05:03,850
תודה לך.

42
00:05:05,610 --> 00:05:08,890
טוֹב. מה שלומך? הנה ה
פיראט אדום

43
00:05:09,400 --> 00:05:13,340
ואתה, הפיראט השחור, למה אתה מתחבא
הנפלאות האלה?

44
00:05:25,560 --> 00:05:28,320
האם אתה אוהב את זה?

45
00:05:29,420 --> 00:05:30,420
אני לא מאמין.

46
00:05:30,760 --> 00:05:31,800
תוריד את הבגדים, מותק.

47
00:05:40,640 --> 00:05:41,720
מְעוּלֶה!

48
00:05:42,480 --> 00:05:43,580
כמה יפה!

49
00:05:44,060 --> 00:05:45,860
אתה מנצח. קדימה, תבאס.

50
00:07:19,990 --> 00:07:20,990
טוב מאוד.

51
00:09:48,880 --> 00:09:49,880
כֵּן! הו!

52
00:11:49,380 --> 00:11:50,380
אוי מעולה.

53
00:11:51,160 --> 00:11:52,600
עוד קצת, ככה, ככה.

54
00:11:54,620 --> 00:11:55,620
אני רץ, אני רץ, כן.

55
00:12:53,620 --> 00:12:54,620
כֵּן?

56
00:12:57,700 --> 00:13:02,460
לואיג'י, שני אדונים הגיעו. א
סוכן נדל"ן עם חבר שלו ו

57
00:13:02,460 --> 00:13:05,500
ביקשו להתקבל לסלון שלנו
פְּרָטִי. מה עלי לעשות?

58
00:13:05,760 --> 00:13:07,580
אל תדאג, הם לקוחות
חשוב.

59
00:13:07,920 --> 00:13:11,120
תדאג שיהיה להם טוב.
תודה אהבה. בְּסֵדֶר.

60
00:13:43,360 --> 00:13:44,360
הו, הנה זה!

61
00:13:48,200 --> 00:13:49,200
הו, הנה זה!

62
00:14:37,120 --> 00:14:38,120
מה זה?

63
00:14:57,420 --> 00:14:58,820
תודה לך.

64
00:16:20,240 --> 00:16:23,040
תודה רבה לך!

65
00:16:40,560 --> 00:16:41,760
בואו נשב. בְּסֵדֶר.

66
00:16:44,860 --> 00:16:46,820
ידעת? אני אתן לך שני מיליון.

67
00:16:47,120 --> 00:16:48,540
שני מיליון? כֵּן.

68
00:16:48,780 --> 00:16:51,940
מוּשׁלָם. אני ובן זוגי
חוגגים מכירה נהדרת.

69
00:16:53,240 --> 00:16:54,240
מה אתה חושב?

70
00:16:56,060 --> 00:16:57,480
מַחְסוֹר? בָּרוּר.

71
00:17:55,920 --> 00:17:56,920
תודה לך.

72
00:19:13,520 --> 00:19:15,200
לא. לא.

73
00:27:11,920 --> 00:27:12,920
וזה לא מופיע.

74
00:30:10,730 --> 00:30:11,730
היי!

75
00:30:45,649 --> 00:30:50,490
תודה שצפית בסרטון.

76
00:34:38,860 --> 00:34:40,260
תודה לך!

77
00:34:55,319 --> 00:34:57,080
דָבָר. דָבָר.

78
00:38:23,790 --> 00:38:25,190
תודה לך!

79
00:38:43,279 --> 00:38:44,680
הו!

80
00:39:16,590 --> 00:39:17,590
הממ.

81
00:42:53,070 --> 00:42:55,830
אתה מעורר בי אמון. אני חושב שאתה
אני אלמד משהו.

82
00:42:56,170 --> 00:42:57,170
בוא נראה.

83
00:42:59,110 --> 00:43:00,110
זֶה.

84
00:43:00,870 --> 00:43:01,890
מה זה?

85
00:43:03,170 --> 00:43:08,350
זוהי שרשרת יקרת ערך שנוצרה
חלק מאוצר, אתה יודע?

86
00:43:08,850 --> 00:43:09,850
אוצר?

87
00:43:12,910 --> 00:43:13,950
תראה את זה.

88
00:43:14,770 --> 00:43:19,850
זה היה ליד השרשרת. היה להם את זה
נשמר בכספת

89
00:43:19,850 --> 00:43:20,850
אני גנב.

90
00:43:21,230 --> 00:43:22,630
אבל הם חייבים לי הרבה כסף.

91
00:43:23,050 --> 00:43:24,050
יוֹתֵר מִדַי.

92
00:43:24,470 --> 00:43:28,850
מכירים את האגדה על נירון הפיראט?
אני בטוח לחלוטין שזה

93
00:43:28,850 --> 00:43:30,490
המפה תוביל אותך אל האוצר שלו.

94
00:43:30,850 --> 00:43:34,250
אתה באמת חושב את זה עם המפה הזו
האם תמצא אוצר?

95
00:43:34,570 --> 00:43:38,370
הו, מותק, את כל כך תמימה. זה אני יודע
המציא מישהו למשחק.

96
00:43:38,570 --> 00:43:39,570
הם שקרים.

97
00:43:40,190 --> 00:43:41,190
זה הכל.

98
00:43:41,770 --> 00:43:44,350
שקרים. בסדר, בסדר.

99
00:43:44,610 --> 00:43:47,710
אבל אתה לא תספר לאף אחד, נכון? זה כן
סוד

100
00:43:48,010 --> 00:43:49,630
לא, אל תדאג.

101
00:43:59,470 --> 00:44:01,510
טוֹב? איך קופנצ'נסו היה בשבילך?

102
00:44:02,750 --> 00:44:05,970
הבן זונה הזה נתן לי עד הסוף של
חודש לשלם את ההלוואה.

103
00:44:07,370 --> 00:44:08,370
מה, ממזר?

104
00:44:08,750 --> 00:44:09,950
אני אומר אותו דבר.

105
00:44:10,410 --> 00:44:12,370
אבל אנחנו נשלם לך את הכסף הארור שלך.

106
00:44:13,390 --> 00:44:15,070
זו לא הפעם הראשונה שאני תופס אותם.

107
00:44:15,450 --> 00:44:16,450
טוֹב.

108
00:44:19,340 --> 00:44:21,980
בואו נחשוב על דברים אחרים. בוא הנה.
קדימה.

109
00:44:43,520 --> 00:44:45,360
כמה שהם יפים!

110
00:44:55,080 --> 00:44:57,880
איזה תענוג!

111
00:45:47,280 --> 00:45:48,280
לא.

112
00:46:57,610 --> 00:46:59,310
אה כן, כן, כן.

113
00:47:24,680 --> 00:47:25,680
תודה לך.

114
00:48:02,260 --> 00:48:03,260
כן, כן.

115
00:48:36,060 --> 00:48:39,120
כָּך. עַכשָׁיו. כָּך.

116
00:49:53,710 --> 00:49:55,090
הו, כמה דפוק!

117
00:50:45,400 --> 00:50:46,800
כֵּן.

118
00:51:06,930 --> 00:51:07,930
לא, לא, לא.

119
00:52:25,080 --> 00:52:26,700
כֵּן? רגע אחד!

120
00:52:29,520 --> 00:52:30,520
קָדִימָה!

121
00:52:31,220 --> 00:52:32,220
בוקר טוב.

122
00:52:32,380 --> 00:52:33,380
בוקר טוב.

123
00:52:35,100 --> 00:52:37,640
רציתי לברר את הערך האמיתי של זה
שרשרת.

124
00:52:39,800 --> 00:52:40,800
בוא נראה.

125
00:52:45,120 --> 00:52:46,120
כמה אתה חושב?

126
00:52:46,280 --> 00:52:51,040
תגיד לי, אתה מתכנן למכור את זה
שרשרת, אדוני?

127
00:52:51,340 --> 00:52:53,860
לא, לא, לא. אני רק רוצה לדעת את שלך
ערך.

128
00:52:54,300 --> 00:53:01,260
ובכן בוא נגיד ש... אז, במבט ראשון,
יכול להיות שווה יותר או

129
00:53:01,260 --> 00:53:04,420
לפחות כ-50 מיליון.

130
00:53:05,700 --> 00:53:08,680
אמרת 50 מיליון?

131
00:53:09,120 --> 00:53:10,120
כֵּן.

132
00:53:10,840 --> 00:53:12,740
50 מיליון, בטח?

133
00:53:13,000 --> 00:53:14,000
כַּמוּבָן.

134
00:53:18,300 --> 00:53:21,780
אל תדאג.

135
00:53:24,140 --> 00:53:25,140
תן לי 20 יום.

136
00:53:26,380 --> 00:53:27,820
אני אשלם לך הכל.

137
00:53:29,880 --> 00:53:31,260
20 ימים.

138
00:53:32,140 --> 00:53:34,360
אמרת 20 יום? כֵּן.

139
00:53:34,580 --> 00:53:36,180
אתה לוקח אותי כאידיוט?

140
00:53:36,560 --> 00:53:42,200
אם אתה מעוניין שאהיה מאושר ו
באופן טבעי אתה מעוניין, תצטרך

141
00:53:42,200 --> 00:53:43,900
לשלם לי מחר.

142
00:53:45,540 --> 00:53:47,020
האם הבנת?

143
00:53:47,280 --> 00:53:48,280
מָחָר.

144
00:53:50,380 --> 00:53:51,380
מָחָר.

145
00:53:56,680 --> 00:53:58,660
בוא נהיה גלויים, מר בראד.

146
00:53:59,020 --> 00:54:01,300
כֵּן? כבר אמרתי לך שזה בלתי אפשרי.

147
00:54:02,340 --> 00:54:04,760
אני חושב שווינצ'נזו לא מבין.

148
00:54:06,760 --> 00:54:12,400
תקשיב לי, אם אתה לא משלם, אנחנו ניקח את זה ממך
הכל. אנחנו ניקח את אשתך, אותך

149
00:54:12,400 --> 00:54:14,220
הבית, המכונית שלך, הכל.

150
00:54:14,660 --> 00:54:16,700
ובל נשכח את עבודתו.

151
00:54:19,820 --> 00:54:22,160
אניה, אל תדאגי.

152
00:54:22,380 --> 00:54:24,960
הכל יהיה בסדר, אתה תראה.

153
00:54:26,500 --> 00:54:32,300
זכור, וינצ'נזו, אם זה לא היה בשבילי,
לא יכולת להרשות לעצמך את הדבר הארור הזה

154
00:54:32,300 --> 00:54:33,300
החיים.

155
00:54:34,440 --> 00:54:40,620
אבל עכשיו, אם אתה רוצה להמשיך לחיות
אז תצטרך למצוא דרך לעשות זאת

156
00:54:40,620 --> 00:54:42,880
שלם לי ובקרוב, הבנת?

157
00:54:45,100 --> 00:54:46,580
להתראות, נתראה מחר.

158
00:55:09,100 --> 00:55:10,100
אף אחד לא ראה אותך?

159
00:55:10,380 --> 00:55:13,320
אל תדאג. בסדר, תעקוב אחרי.
בוא נלך לראות את המקום הזה.

160
00:55:21,580 --> 00:55:22,660
מותק, את יכולה לפתוח?

161
00:55:30,570 --> 00:55:33,330
כן, אני מחכה שהוא יבוא
חבר

162
00:55:33,650 --> 00:55:37,230
אין לך את זה? לא, אבל אמרתי לך
מה... קדימה. לא, לא, לא.

163
00:55:41,930 --> 00:55:44,750
אתה טוב מאוד, כן, אבל טוב מאוד.

164
00:55:45,130 --> 00:55:47,630
בואי הנה, זונה. בוא נלך לחדר השינה.

165
00:55:52,270 --> 00:55:53,270
קדימה.

166
00:55:53,490 --> 00:55:55,810
עכשיו תראה, תראה מה נעשה עם שלך
אישה.

167
00:55:56,650 --> 00:55:57,650
לא יותר.

168
00:55:58,630 --> 00:55:59,670
תתכונן, מותק.

169
00:56:00,140 --> 00:56:03,340
אבל הכסף כבר בדרך. הו,
כן, זה מאוחר מדי.

170
00:56:04,840 --> 00:56:06,120
בואי הנה, זונה.

171
00:56:06,520 --> 00:56:07,520
תמצוץ, קדימה.

172
00:56:08,080 --> 00:56:11,040
כן, תמשיך, תמשיך. אל תכריח אותי
להרוג אותך

173
00:56:11,380 --> 00:56:12,380
תראה.

174
00:56:13,120 --> 00:56:19,760
לא, אני מתחנן בפניך, לא... כן,

175
00:56:19,880 --> 00:56:20,880
כמו זה.

176
00:56:23,520 --> 00:56:25,320
לא, בבקשה, לא.

177
00:56:54,960 --> 00:56:55,960
אל תעשה את זה.

178
00:56:57,360 --> 00:56:58,360
לִשְׁתוֹק.

179
00:57:01,520 --> 00:57:02,520
מה אתה חושב?

180
00:57:03,240 --> 00:57:04,300
פסיטה, הא?

181
00:57:04,720 --> 00:57:05,720
כֵּן.

182
00:57:07,200 --> 00:57:08,900
איך הפראייר מוצץ את זה.

183
00:57:23,140 --> 00:57:24,140
תמשיך, בוא נלך.

184
00:57:24,570 --> 00:57:26,170
הו! הו!

185
00:58:05,360 --> 00:58:06,360
כן, אל תפסיק

186
00:59:19,920 --> 00:59:22,160
אתה יכול לשאת את זה. כן, בראבו.

187
00:59:23,440 --> 00:59:24,440
תהנה.

188
00:59:26,720 --> 00:59:28,460
היי, איזה אידיוט.

189
00:59:32,020 --> 00:59:33,020
לִמְצוֹץ.

190
01:00:02,830 --> 01:00:04,670
אַבָּא! אַבָּא!

191
01:00:52,170 --> 01:00:53,170
תמשיך.

192
01:01:27,950 --> 01:01:28,950
פיו!

193
01:03:30,220 --> 01:03:32,100
תזדיין עם הכלבה הזאת! קדימה!

194
01:04:16,010 --> 01:04:17,010
אה-הו!

195
01:05:15,760 --> 01:05:16,960
טוב מאוד.

196
01:05:17,220 --> 01:05:20,180
טוב מאוד. עשית טוב מאוד,
בואש

197
01:05:21,710 --> 01:05:22,710
תודה לך.

198
01:05:51,660 --> 01:05:54,540
לפי המפה, האוצר מאחור
הקיר הזה.

199
01:05:54,800 --> 01:05:56,620
מהקיר הזה? כֵּן.

200
01:06:02,120 --> 01:06:05,560
לְחַרְבֵּן. נצטרך מאוד מכונות
מיוחד.

201
01:06:08,720 --> 01:06:10,060
אנחנו יכולים לקנות את הבית.

202
01:06:17,520 --> 01:06:20,060
לִיטוֹל. כאן יש לך 30 מיליון.

203
01:06:20,570 --> 01:06:25,390
ותזכרי שיש לך חודשיים
לשלם לי בריבית.

204
01:06:35,630 --> 01:06:40,070
אל תדאג. הכל שם. מה אתה אומר לי
עכשיו, ידידי?

205
01:06:42,370 --> 01:06:44,970
אני אצטרך לשלם 36 מיליון.

206
01:06:45,330 --> 01:06:46,330
וואו חבר.

207
01:06:46,570 --> 01:06:49,590
6 מיליון ריבית. זו ריבית.

208
01:06:49,980 --> 01:06:54,320
תפסיק להתלונן, חבר. זה ש
אתה צריך כסף, נכון?

209
01:06:55,120 --> 01:07:01,220
אני יודע שזה קשה, אבל יש מקרים שבהם
אנחנו צריכים עזרה, חבר. אתה עושה את זה

210
01:07:01,220 --> 01:07:06,000
אתה יודע. ותזכור שאני איתך
עוזרים.

211
01:07:07,080 --> 01:07:08,480
לעולם אל תשכח את זה.

212
01:07:10,500 --> 01:07:14,000
קדימה, לואיג'י, איפה המפורסם שלך
אירוח?

213
01:07:15,500 --> 01:07:19,000
אני חושב שאני רוצה לבלות עם
מלצרית

214
01:07:20,010 --> 01:07:21,290
כן, כמובן, כמובן.

215
01:07:25,810 --> 01:07:27,810
היי, בנאדם, אני לא מבין.

216
01:07:28,050 --> 01:07:30,450
למה אתה רוצה לקנות את המקום הזה?
ספר לי.

217
01:07:31,870 --> 01:07:35,770
כי זה עסק טוב, טוב
עסקים. היי גבר, אתה תעשה מה

218
01:07:35,770 --> 01:07:38,150
בְּסֵדֶר? אבל אני לא רוצה לדעת על כלום
זה, כלום.

219
01:07:38,990 --> 01:07:42,610
תקשיב, חבר, תאמין בי. אני טוב
בעסק ואתה יודע את זה

220
01:07:42,610 --> 01:07:43,610
בצורה מושלמת.

221
01:07:44,110 --> 01:07:47,150
בְּסֵדֶר? בסדר, בסדר, בסדר, בסדר,
אבל אני עדיין לא משוכנע.

222
01:07:50,250 --> 01:07:51,550
מה דעתך על זה?

223
01:07:52,930 --> 01:07:53,990
אני אוהב את זה.

224
01:07:54,270 --> 01:07:57,330
אבל חשבתי שיהיו דודות.

225
01:07:57,610 --> 01:08:00,070
עברו עשר דקות ואני לא רואה
אף אחד.

226
01:08:00,630 --> 01:08:07,390
אל תדאג. הבנות יבואו
בקרוב. אני מבטיח לך.

227
01:08:07,850 --> 01:08:09,650
תהיה סבלני, בסדר?

228
01:08:10,090 --> 01:08:11,090
בְּסֵדֶר.

229
01:08:11,330 --> 01:08:13,750
תראה, הם כבר כאן. מה אתה חושב?

230
01:08:14,070 --> 01:08:15,070
האם הגיע הזמן?

231
01:08:19,309 --> 01:08:20,390
רגע, רגע.

232
01:08:28,930 --> 01:08:33,729
מה את מסתירה שם, ילדה?

233
01:08:34,890 --> 01:08:40,990
אני איש חשוב ויש לי הרבה
השפעות.

234
01:08:43,550 --> 01:08:44,850
האם אתה מרוצה?

235
01:08:46,069 --> 01:08:47,649
אני חושב שזה יצליח, בוס.

236
01:08:48,170 --> 01:08:49,170
שמחה לשמוע.

237
01:08:49,630 --> 01:08:50,630
כֵּן.

238
01:08:51,750 --> 01:08:55,149
למה שלא תיפטר מהמגוחך הזה
תחפושת?

239
01:08:56,069 --> 01:08:57,410
כן, בוא נלך.

240
01:08:59,050 --> 01:09:00,050
זֶה.

241
01:09:31,720 --> 01:09:32,880
זה מבאס.

242
01:09:59,690 --> 01:10:02,730
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

243
01:10:31,440 --> 01:10:35,160
מותק, תאכל את... למה אתה מחכה?

244
01:10:35,660 --> 01:10:38,380
תאכל את הזין שלך. קדימה, תודה.

245
01:10:48,940 --> 01:10:49,860
מה

246
01:10:49,860 --> 01:10:56,860
לעבור,

247
01:10:57,060 --> 01:10:59,600
דוד? אתה יודע איך לזיין או מה?

248
01:11:23,450 --> 01:11:25,030
מה זה?

249
01:11:40,110 --> 01:11:41,110
מה זה?

250
01:12:22,800 --> 01:12:23,800
תודה לך.

251
01:13:01,080 --> 01:13:02,480
לִמְצוֹץ.

252
01:13:04,720 --> 01:13:06,120
ממונה.

253
01:13:11,860 --> 01:13:13,260
תאכזב אותי.

254
01:14:14,470 --> 01:14:16,190
מה שלומך?

255
01:14:22,170 --> 01:14:23,570
מה שלומך?

256
01:18:20,389 --> 01:18:21,930
נכון, זה התרסק.

257
01:19:11,820 --> 01:19:13,560
אתה מוכר את זה ב-100 מיליון?

258
01:19:13,880 --> 01:19:15,580
זה פשוט לא יכול להיות. זה יותר מדי.

259
01:19:16,200 --> 01:19:21,080
תראה, חבר, אני לא מעוניין
למכור את המקום. אתה מעוניין

260
01:19:21,080 --> 01:19:25,020
אותו. ואתה צריך לדעת שאם הביקוש יעלה,
כך גם המחירים. זה כן

261
01:19:25,020 --> 01:19:26,960
הגיוני. האם נוכל לדון בזה?

262
01:19:27,380 --> 01:19:28,520
אני לא מרגיש את זה.

263
01:19:28,760 --> 01:19:29,920
התווכחתי מספיק.

264
01:19:30,440 --> 01:19:32,920
המחיר נשאר זהה. לקחת את זה או לקחת את זה
לעזוב.

265
01:19:34,620 --> 01:19:36,940
שלום. שלום. איך היה לך?

266
01:19:37,440 --> 01:19:39,880
טוֹב. הוא אצל הנוטריון. ייצא
מיד

267
01:19:40,170 --> 01:19:41,650
אה, אז זה הלך טוב.

268
01:19:42,050 --> 01:19:46,410
כֵּן. חבר שלי נתן לי הלוואה עבור
לקנות את המקום. הוא גבר

269
01:19:46,670 --> 01:19:48,350
ובכן, תן לי את המפה. אני חייב לחזור.

270
01:19:48,670 --> 01:19:49,568
אני מאחר.

271
01:19:49,570 --> 01:19:51,030
לִיטוֹל. תודה לך.

272
01:19:51,270 --> 01:19:55,110
ותקשיב. אם לא אמצא שום אוצר
מאחורי הקיר הזה, אתה תצטער על זה, נכון?

273
01:19:55,110 --> 01:19:58,670
אתה מבין? עכשיו צא החוצה. להתראות שוב
בחיי.

274
01:19:59,170 --> 01:20:02,130
היי, למה אתה מספר לי את הדברים האלה? חשבתי
שהיינו שותפים.

275
01:20:02,530 --> 01:20:03,530
תומא, ננה.

276
01:20:04,450 --> 01:20:07,210
לִיטוֹל. זֶה? זה הפרס שלך. זֶה
ציפית?

277
01:20:07,530 --> 01:20:12,010
אבל רק זה, חשבתי ש... אני רוצה
שתעזוב את הרכוש שלי. לֹא

278
01:20:12,010 --> 01:20:13,270
לְעוֹלָם לֹא. בֶּן כַּלבָּה.

279
01:20:14,030 --> 01:20:16,750
ותזכור מה שאמרתי לך. לך אל
חרא, חרא.

280
01:20:23,710 --> 01:20:26,270
ועכשיו בואו נחגוג את ההצלחה שלנו.

281
01:20:26,770 --> 01:20:28,230
תראה, הא? אני רואה.

282
01:20:28,450 --> 01:20:33,040
איזו הקלה. אנחנו כבר לא חייבים כלום
אַף אֶחָד. ומכרנו לנכס ריק

283
01:20:33,040 --> 01:20:34,040
האידיוטים האלה.

284
01:20:34,300 --> 01:20:37,960
ולחשוב שמכרנו להם בניין
חסר תועלת עבור 100 מיליון.

285
01:20:38,200 --> 01:20:41,800
והכל בזכות העסקאות האלה.

286
01:20:44,500 --> 01:20:48,200
היי לואיג'י, מאיפה השגת את המפה הזו
כל כך זקן?

287
01:20:48,560 --> 01:20:51,660
סבא שלי נתן את זה לאמא שלי והיא
הוא נתן לי את זה.

288
01:20:53,070 --> 01:20:55,410
סבא המסכן היה משוגע.

289
01:20:56,050 --> 01:21:01,170
והוא אסף מפות ותכשיטים ישנים.
עכשיו הדבר החשוב ביותר הוא לקבל

290
01:21:01,170 --> 01:21:02,750
מקומי עבור העסק שלנו.

291
01:21:03,690 --> 01:21:07,090
מותק, אני לא רוצה להפריע לך, אבל
איך היה שמו של סבא שלך?

292
01:21:08,510 --> 01:21:10,730
נירון. שמו היה נירון.

293
01:21:11,290 --> 01:21:13,150
והוא היה פיראט גדול.

294
01:21:13,450 --> 01:21:14,850
בשביל סבא.

295
01:21:23,070 --> 01:21:24,790
בשביל סבא.